Диалог культур — общее богатство славянских народов

Художественная жизнь Харькова, органично включающая творчество славянских писателей и архитекторов, живописцев и дизайнеров, деятелей театра, кино и музыки, отличается толерантностью к свободе в искусстве. Между нашими деятелями культуры никогда не было и нет жесткого противостояния на культурно-этнической почве. Настоящее искусство несет в себе общечеловеческие ценности.

Пограничное месторасположение Харькова, сложившееся двуязычие в его культурной жизни способствуют созданию уникального художественного пространства, где в мире и согласии творят представители многих национальностей. Выдающиеся деятели культуры, впервые заявившие о себе в Харькове, навсегда останутся в истории культуры нашего города. Писатели Григорий Сковорода, Григорий Квитка-Основьяненко, композитор Николай Лысенко, архитекторы Андрей Тон, Алексей Бекетов и Михаил Ловцов, живописцы Илья Репин, Мария Раевская-Иванова и Николай Самокиш, деятель театра Михаил Щепкин, киноактер Леонид Быков — гордость и украинской, и русской культуры.

Современный процесс развития литературы, искусства, образования Украины и России переживает непростой, но очень интересный период:
— происходит настоящая революция в сфере распространения, трансляции и тиражирования произведений;
— совершенствуются полиграфия, графический и компьютерный дизайн;
— размываются границы между художественным и нехудожественным текстами;
— резко возрастает интерес к документальным жанрам искусства, основанным на реальных фактах и событиях, оперирующих подлинными документами.

Мы, к сожалению, свидетели таких негативных явлений:
— закрываются книжные магазины и художественные галереи;
— издательствам невыгодно публиковать художественные произведения, книги по искусству, исследования по проблемам образования;
— отсутствует государственная поддержка культурологических периодических изданий;
— с афиш исчезла информация о проведении литературных концертов и творческих встреч с писателями, художниками, музыкантами;
— все меньше остается телевизионных литературных и культурологических программ;
— редких посетителей можно встретить в художественных, исторических и этнографических музеях.

Все больше снижается значение книги в современном мире. В свое время А. Герцен указывал: «Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слога, ни многосторонней шири понимания». Люди перестают мыслить, когда перестают читать. Александр Твардовский называл общение с книгой высшей и незаменимой формой интеллектуального развития человека. Александр Пушкин подчёркивал: «Чтение — вот лучшее учение».

Кинематограф, телевидение, интернет — это те формы, которые навязывают образ, но не позволяют человеку представить его по-своему, не должны заменить чтение, потому что, читая, мы всегда можем остановиться и подумать. Литература — лучшее средство от стандартизации и упрощения, свойственных нашему времени. Она расширяет представление о жизни. В её сферу входят глобальные проблемы цивилизации, духовная жизнь личности, ее чувства. Чтение напрямую связано с национальным характером культуры. Максим Горький говорил об огромном воспитательном значении художественной литературы, которая «действует одновременно и одинаково сильно на мысль и чувство».

Цель литературы в том, чтобы «бороться с пошлостью в людях, уметь найти хорошее в них, возбудить в их душах стыд, гнев, мужество, делать все для того, чтобы люди стали благородно сильными и могли одухотворить свою жизнь святым духом красоты». Литература и искусство — сферы, чутко реагирующие на все изменения жизни, они очень важны для развития языка и духовности, отражают культуру народа, её национальный характер, а следовательно, крайне важны для межкультурного общения, особенно братских славянских народов.

Неслучайно статья 12 «Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной» закрепляет принципиальные положения о создании равных возможностей и условий для изучения русского языка в Украине и украинского языка в России, подготовке педагогических кадров для преподавания на этих языках в образовательных учреждениях, оказания в этих целях равноценной государственной поддержки.

Статья 24 предусматривает содействие наших стран:
— расширению творческого обмена и взаимодействия между коллективами деятелей литературы и искусства, проведению традиционных дней национальных культур, художественных фестивалей;
— обмену делегациями деятелей культуры и специалистов на государственном, региональном и местном уровнях;
— организации национальных культурных центров на территории своих государств.

Эти правовые нормы взаимодействия в гуманитарной сфере нашли отражение в Программе сотрудничества между министерствами культуры наших стран на 2010-2014 гг.

Пространство литературы, искусства и образования — важнейшая составляющая сотрудничества в сфере высшего образования Украины и России. Продолжает действовать Соглашение о первоочередных мерах по развитию научно-образовательного сотрудничества на 2010-2012 гг. Его главным содержанием, по словам и. о. министра образования и науки, молодежи и спорта Украины Дмитрия Табачника, является развитие взаимодействия по направлениям, представляющим взаимный интерес, путем подготовки и реализации двусторонних проектов.

Сегодня совместные рабочие группы занимаются:
— мониторингом качества образовательных услуг в филиалах вузов России на территории Украины и филиалах украинских вузов — на территории Российской Федерации;
— проблемами по вхождению в Болонский процесс (адаптация наших национальных стандартов, сохранение образовательного потенциала, который не противоречит Болонскому соглашению);
— увеличением количества студентов, проходящих подготовку в высших учебных заведениях Украины и России.

В соответствии с Соглашением в 2011 г. проведены Дни образования и науки Украины в РФ, а в 2012 г. — Дни образования и науки РФ в учебных заведениях Украины. Идет подготовка программ по преподаванию украинской литературы и языка в российских учебных заведениях и русской литературы и языка — в украинских. Отдельная программа предусматривает бесплатный, беспошлинный книгообмен между университетскими библиотеками Украины и России.

Если ранее одной из главных задач российского образовательного сообщества было сохранить русский язык, литературу в Украине, то теперь акцент делается на более активное изучение украинской проблематики в России.

Осознается необходимость активизации связей между университетами двух стран. В вузах Москвы, Санкт-Петербурга, Белгорода, Курска, Воронежа обсуждаются программы по украинскому языку и литературе, направленные на переводы художественных произведений на русский язык. Мы поддерживаем инициативу российской стороны учредить международную премию, которая будет вручаться за лучшие переводы произведений украинской литературы на русский язык и русской на украинский.

Среди приоритетных задач:
— разработка международных магистерских программ по украинистике и русистике;
— создание совместных учебно-методических центров в целях расширения базы преподавания языков братских народов;
— дистанционное обучение украинскому и русскому языкам;
— проведение литературных фестивалей, книжных ярмарок;
— студенческих научных конференций и других культурологических мероприятий.

Осенью этого года открыл свои двери новый корпус научно-технической библиотеки нашего университета. С ним мы связываем переход многогранной работы библиотеки на новый качественный уровень. Прекрасный конференц-зал позволит проводить разнообразные по формам и тематике мероприятия. В новом корпусе НТБ НТУ «ХПИ» будет находиться Отдел культурно-просветительской работы. Научно-техническая библиотека НТУ «ХПИ» всегда играла и играет большую роль в расширении взаимодействия между культурами наших народов, в пропаганде произведений деятелей литературы и искусства Украины и России, проведении традиционных дней национальных культур, художественных фестивалей. Ее общий фонд книг насчитывает около 1,5 млн. экземпляров, а фонд художественных произведений составляет около 85-ти тысяч единиц. Литературно-художественная периодика представлена 42 названиями журналов и газет.

На сайте НТБ НТУ «ХПИ» организован виртуальный читальный зал литературно-художественной периодики, где читателям доступны полнотекстовые электронные версии 66 наименований украинских и российских литературно-художественных журналов. Там же читатели могут ознакомиться с бюллетенем новых поступлений, виртуальными выставками художественной литературы и литературы по искусству. Среди культурно-воспитательных мероприятий, проводимых библиотекой, — литературные вечера, встречи с поэтами и писателями, библиографические обзоры новой литературы, открытые просмотры, тематические выставки литературы. В читальном зале библиотеки постоянно проходят презентации книг.

В 2013 г. мы будем отмечать 70-летие освобождения Харькова от немецко-фашистских захватчиков. Наша библиотека выступила инициатором проведения Ассоциацией информационно-библиографических технологий ежемесячных встреч ветеранов Великой Отечественной войны, освободителей Харькова, с читателями, сотрудниками, преподавателями и студентами в библиотеках города, в том числе вузовских.

Совместные контакты в гуманитарной сфере органично вписываются во внешнюю политику Украины и России. На встрече Премьер-министра Украины Н. Азарова с делегацией Федерального агентства РФ по делам СНГ было подчеркнуто, что Украина стремится максимально обеспечить условия для реализации во всех сферах деятельности граждан других национальностей. Он также отметил необходимость обмена студентами между Украиной и Россией и открытия филиалов вузов в наших странах. «Россия для нас не просто сосед, это страна, с которой нас связывает гораздо большее...» — подчеркнул Н. Азаров. Премьер выразил убеждение в необходимости продолжения развития гуманитарных, культурных отношений между странами, которые способствовали бы самореализации как украинцев, проживающих на территории России, так и россиян, проживающих в Украине.

При большом культурном разнообразии, существующем в России и Украине, мы начинаем активно выявлять те области, в которых мы едины. От общих усилий писателей, историков, культурологов, философов и других специалистов гуманитарных наук зависит результат. Настала пора более существенного, активного обращения к этой проблематике. Главное — сохранить наше общее духовное богатство и поддерживать постоянный диалог культур. Этот диалог никогда не может прерваться.

Вот лишь маленький список имен, составляющих сегодняшнюю гордость нашего региона: Почетный гражданин г. Харькова — ректор МГУ Садовничий В. А., Почетные доктора НТУ «ХПИ» — ректор МХТИ, академик РАН Саркисов П. Д., академик РАН, зав. кафедрой кибернетики МХТИ Кафаров В. В., экс-министр образования СССР, ректор МХТИ, член-корреспондент РАН Ягода Г. А.

От имени оргкомитета VII Международной научно-практической конференции «Пространство литературы, искусства и образования — путь к миру, согласию и сотрудничеству между славянскими народами» хотел бы выразить искреннюю благодарность всем, кто принял участие в ее работе.

Леонид Товажнянский, ректор Харьковского национального технического университета