Всемирный Русский Народный Собор

О единении литератур, культур и народов России

Резолюция Пленума Союза писателей России

Собравшись на древней мордовской земле на свой писательский пленум, мы, члены многонационального Союза писателей России, размышляя над проблемами единения культур и народов, а также взаимодействия власти и государства, вспоминаем слова святого Иоанна Златоуста о том, что все мы должны делать общее дело, не ища своего.

«Вот это и есть основа солидарности на все времена и для всех народов, — сказал, находясь в прошлом году с пастырским визитом в Саранске Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. — Мы действительно решим все проблемы, которые перед нами стоят, если как народ будем способны трудиться вместе ради общего блага, проявляя солидарность, которой нет предела, солидарность, которая переживёт века, потому что она основана на твёрдом камне нашей веры в то, что через эту человеческую солидарность мы обретаем спасение и уподобляемся Господу».

Это необычайно важные слова для нашего тревожного и смутного времени, которое характеризуется идейным расколом и разбродом, забвением вчерашней дружбы и разрушением братских уз между близкими нациями и народами. Здесь, на благодатной мордовской земле, которая издревле облагораживается человеческим трудом, молитвами и народными искусствами, особенно верится, что в тех местах, где царит истинная вера в Бога, не может быть повторения таких событий, какие не так давно имели место в Кондопоге или на Манежной площади.

Именно этому учит своего читателя и великая русская литература, которая, как океан, вбирающий в себя ручьи и реки, вбирает в себя и мордовскую, и удмуртскую, и чувашскую, и татарскую, и марийскую, и все другие национальные литературы, соединяя их во всеобщей любви к Слову — тому самому Слову, которое, по утверждению Апостола Иоанна, как раз и является истинным Богом.

Отмечаемое в нынешнем году 1000-летие единения мордовского и русского народов являет собой пример конструктивного, прочного и творчески развивающегося сотрудничества двух культурно самостоятельных и политически равноправных народов, связанных крепчайшими узами общей истории, духовности и веры. И в не меньшей степени, чем осуществление совместных экономических, хозяйственных и научных проектов, этому единению помогает многолетнее и плодотворное сотрудничество мордовской и российской литератур, дающее возможность нам лучше узнать и полюбить друг друга, стать друг другу ближе и роднее.

Одна из главных задач литературы именно в том и заключается, чтобы помочь разным народам как можно лучше понять друг друга, поскольку там, где есть понимание, там нет вражды. На наш взгляд, имеющему место в последние годы проявлению межнациональных конфликтов на территории бывшего СССР в немалой степени как раз и способствует ослабление переводческой работы и свёртывание издательских программ по выпуску книг современных национальных авторов на русском языке и книг сегодняшних русских писателей на языках национальных республик. В прежние годы такие книги выходили многотысячными и даже миллионными тиражами, писатели разных республик тесно сотрудничали и дружили между собой и вслед за ними дружили между собой также и их читатели.

Если мы хотим возрождения крепкой интернациональной дружбы и добрососедства, которые укрепляют государство, нам нужно немедленно воссоздавать межнациональное сотрудничество в сфере литературы и переводить книги друг друга на свои языки, стирая грани непонимания и настороженности между народами и восстанавливая исторически присущие нам открытость, дружелюбие и добросердечность. В связи с этим считаем необходимым обратиться к Президенту и Правительству Российской Федерации, а также главам национальных республик и руководителям всех субъектов РФ с предложением о создании Всероссийского Фонда по изданию книг национальных авторов в переводе на русский язык и книг русских писателей в переводе на языки национальных республик. Уверены, что это станет огромным шагом по преодолению межнациональной разобщённости и уменьшению почвы для межнациональных конфликтов в стране.

Кроме того, ввиду отсутствия чётко разработанной общенациональной идеи и фактически не проводимой в стране идеологической работы, считаем крайне важным усилить государственную поддержку литературы, несущей на себе задачу по выработке нравственных и духовных критериев общества.

Буквально накануне нашего пленума — 2 июня 2012 года — Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин утвердил своим Указом Национальную стратегию действий в интересах детей на 2012-2017 годы, поручив руководителю своей Администрации представить ему на утверждение проект положения о Координационном совете по реализации этой стратегии и предложения по его составу. Спору нет, дети — это будущее нации, и Президент должен иметь чёткую стратегию действий в их интересах на многие годы вперёд. Но дети вырастают и становятся взрослыми гражданами страны — и на то, какими именно гражданами они становятся, в огромной степени влияет то, какие книги они читают на пути к своему взрослению и в последующей жизни.

Стремясь к гармонии в развитии государства и общества, считаем крайне важным заявить о необходимости неотложной разработки и утверждения Президентским Указом Национальной стратегии действий в интересах отечественной литературы на ближайшие пять лет, а также создания Координационного совета при Президенте Российской Федерации по реализации этой стратегии.

Литература в России и исторически сроднившихся с нею национальных республиках — это не сфера пустого развлечения и досуга, а державу образующая хранительница нашего самосознания, носительница общенациональной идеи, соединяющая и цементирующая в одно братское целое многочисленные нации и народы, проживающие в многовековом территориальном, экономическом, стратегическом и культурном единстве. Не замечать бед отечественной литературы, значит — содействовать дальнейшему углублению межнациональных проблем в стране и внутреннему разрушению Российского Государства. Протянуть нашей литературе руку государственной помощи, значит — работать на будущее Отечества, спасти его от самоистребления и междоусобиц, заложить основу для взаимопонимания между народами и плодотворного межнационального сотрудничества.

Надеемся, что воля и надежда членов многонационального Союза писателей России, собравшихся на свой пленум на благословенной земле Мордовии, будет услышана за стенами московского Кремля и реализована на благо нашего Отечества и во славу его великой литературы.

Принято на пленуме Союза писателей России.
7 июня 2012 года,
Республика Мордовия, г. Саранск